Krimi

1x01 - Pilot (Důkazy nelžou):

V pilotní epizodě kanadsko-amerického kriminálního seriálu se seznámíte s vyšetřovateli z policejního oddělení v Las Vegas, kteří řeší hned několik trestných činů. O rychlé vyřešení přidělených případů jde především Nickovi Stokesovi (George Eads) a Warrickovi Brownovi (Gary Dourdan), kteří oba mají na svém kontě 99 vyřešených případů – první z nich, který vyřeší stý případ, má být povýšen. Panuje mezi nimi "přátelská konkurence". Větší štěstí má nakonec Nick. Zkušený Gil Grissom řeší případ sebevraždy, ze které se nakonec vyklube vražda. Nick řeší případ staršího pána, který se stal obětí "loupeživé prostitutky" – uspala ho a připravila ho o všechny cennosti, které měl u sebe. Warrick spolu s Catherine Willowsovou vyšetřují zabití: od samého začátku je jim jasné, že vzorný otec, který údajně oběť zastřelil při obraně rodiny, jim lže. Nakonec ho také policie odvádí v poutech. Do sehraného týmu kriminalistů přichází nováček, Holly Gribbsová. Čeká ji křest ohněm při pitvě a hned poté se pouští do vyšetřování případů. Její první pracovní den však končí tragédií. Na místo činu, kde Holly snímá otisky prstů, se vrací pachatel a Holly postřelí. Stala se totiž chyba: Warrick ji neměl nechávat na místě činu samotnou. Mladá kriminalistka je v kritickém stavu a bojuje o život…

1x02 - Cool Change (Nečekaná změna):

Grissom s Nickem vyšetřuje případ muže, který vyhrál 40 milionů dolarů a ještě stejnou noc přišel o život. Nejdříve stopa vede ke gamblerovi, který u hracích automatů tráví celé hodiny, nakonec se ale ukáže, že vrahem byla přítelkyně novopečeného multimilionáře. Na poranění v nemocnici umírá Holly Gribbsová. V této souvislosti je Warrick postaven mimo službu a vedoucí kriminalistického oddělení, kapitán Brass, přeložen na oddělení vražd. Vedoucím týmu kriminalistů se stává Grissom. Protože týmu teď chybí jeden člověk, Grissom povolává ze San Franciska svou známou, kriminalistku Saru Sidleovou. Catherine se podaří vypátrat vraha Holly Gribbsové, a tak konečně dlouhá směna končí.

1x03 - Crate 'n' Burial (Únosce a unesená):

Dojde k únosu manželky milionáře. Zatímco Sara s Grissomem hledají unesenou ženu, Nick pomůže Brassovi s únoscem, na kterého čekají na místě, kam si má přijít pro výkupné. Manželku nakonec najdou zaživa pohřbenou, ale živou. Ukáže se, že šlo jen o fingovaný únos. Catherine s Warrickem vyšetřují autonehodu, při které zemřela mladá dívka. Řidič z místa činu ujel. Majitel vozidla se k činu ochotně přiznává, avšak jen proto, aby na sebe vzal vinu svého vnuka.

1x04 - Pledging Mr.Johnson (Autogram pro pana Johnsona):

V jezeře rybáři najdou lidskou nohu a zanedlouho se podaří najít zbytek těla. Při pitvě se ukáže, že příčinou smrti nebylo utonutí. Stopy vedou k milenci, Catherine s Grissomem však kombinací svých metod dospějí k závěru, že šlo o nehodu. Manžel zemřelé však usoudil, že ji zavraždil milenec, a tak ho zabije. Sara s Nickem vyšetřují případ oběšeného studenta. Zanedlouho zjistí, že však šlo jen o zinscenované oběšení. Chlapec byl obětí šikany ve studentském spolku. Soudce Cohen požádá Warricka, aby zasáhl do jednoho případu. Warrick však už jeho vydírání dál tolerovat nehodlá a zlotřilého soudce vydá Brassovi.

1x05 - Friends & Lovers (Přátelé a milenky):

Tým řeší tři zvláštní případy: Grissom s Warrickem hledají příčinu smrti mladíka, kterého našli v poušti. Zjišťují, že v době smrti byl pod vlivem odvaru z durmanu, jeho požití však nebylo příčinou smrti… Sara řeší případ mrtvoly nalezené mezi odpadky. Proniká do zákulisí pohřebnické branže a odhaluje nedůstojné praktiky. Vedoucí pohřební služby rakve "recykloval" místo toho, aby je nechal pohřbené v zemi i s nebožtíkem. A Catherine s Nickem řeší případ zabitého děkana soukromé vysoké školy. Podezřelá zpočátku tvrdí, že ho zabila v afektu, protože ji sexuálně obtěžoval. Kriminalisté však zjistí, že v době vraždy byl na místě činu ještě někdo další…

1x06 - Who Are You? (Kdopak jsi?):

Když je v základech domu objevena kostra ženy zakopané v cementu, úkolem expertního týmu CSI Gila Grissoma je zjistit totožnost nebohé a odhalit jejího vraha - a to vše jen na základě biologického materiálu a jiných stop nalezených na místě činu. Mezitím vyšetřovatelka Catherine Willowsová se ocitne v nečekané situaci. Jejího bývalého manžela obvinili ze znásilnění striptérky a ona poruší služební protokol, když převezme jeho případ. Detektivové Warrick Brown a Sara Sidelová vyšetřují přestřelku, do které se zapletl i policejní důstojník. Pokud se jim povede najít chybějící kulku, tak pak buď policitu očistí od podezření z vraždy, nebo ho naopak z vraždy usvědčí.

1x07 - Blood Drops (Pokrevní pouta):

V rodinném domku na předměstí jsou ve spánku brutálně povražděni čtyři členové rodiny Collinsových. Přežijí pouze dvě dívky, osmnáctiletá Tina a čtyřletá Brenda. Děvčátko je však natolik traumatizováno, že není schopno nic říci. Sára dostane za úkol se o ni postarat. Je připravena ji opět předat, jakmile to bude možné, avšak děvčátko si na vyšetřovatelku brzy vytvoří vazbu. Grissom nasadí na vyšetřování celý tým, neboť případ je silně medializován. Catherine se věnuje úkolům v zaměstnání do té míry, až zapomene vyzvednout vlastní dceru ze školy. To ji přivede do potíží, neboť její bývalý manžel, jakmile to zjistí, nahlásí zanedbání povinné péče.

1x08 - Anonymous (Neznámý):

Došlo k vraždě, která vypadá přesně tak, jako když byl před třemi měsíci zavražděn Royce Harmon způsobem účinně předstírajícím sebevraždu. Vrahem je zřejmě člověk, který se dobře vyzná v kriminalistice, s vyšetřovateli si jakoby pohrává a trefuje se konkrétně a osobně do Grissoma. Warrick a Nick vyšetřují případ člověka, který ve voze sjel ze srázu, přežil, ale je v bezvědomí, takže než se ho Warrick s Nickem budou moci zeptat, čeká je mnoho práce. Celá situace vypadá totiž dost podivně. Proč třeba ten člověk seděl vzadu?

1x09 - Unfriendly Skies (Nelítostně):

Grissom a jeho tým vyšetřují smrt pasažéra první třídy na letu do Las Vegas. Vyšetřovatelé jsou nuceni nejen shromažďovat fyzické důkazy, ale také vyslýchat všechny cestující první třídy tohoto letu. Výpovědi, které od každého z nich získají, se ale těžko dají sloučit s fyzickými důkazy, jak je vyšetřovatelé v kabině postupně odkrývají. Přinejmenším někteří z nich určitě nemluví pravdu. Odkud se bere taková konspirativní atmosféra mezi náhodně shromážděnými lidmi běžného vnitrostátního letu? Odhalení skutečného průběhu událostí, který pomalu, ale přesvědčivě vystupuje na povrch během rekonstrukce, není nic příjemného ani povzbudivého.

1x10 - Sex, Lies And Larvae (Sex, lži a larvy):

Grissom se Sarou vyšetřují vraždu ženy nalezené nad městem v horách. Vše nasvědčuje tomu, že vrahem byl její manžel, ten má ale na odhadovanou dobu úmrtí alibi. Nakonec se ale ukáže, že žena byla zavražděna o dva dny dříve. K rozlousknutí záhady Grissomovi pomohou jeho spojenci - hmyz, tentokrát z čeledi mouchovitých. Warrick s Catherine vyšetřují krádež cenného obrazu. Forenzní techniky dokážou, že zlodějem byl vlastní syn okradeného. Nick zatím vyšetřuje případ pohřešované ženy, jejíž auto bylo nalezeno na autobusovém nádraží. Ukáže se ovšem, že nejde o žádný únos, ale o banální případ nevěrné manželky. Grissomovi přidělá další problém Warrick, u kterého je podezření, že se v pracovní době v kasínu věnoval hazardu.

1x11 - I-15 Murders (Vražda na silnici I-15):

Ze supermarketu je unesena žena středního věku a Grissom na místě činu objeví vzkaz od vraha, podle kterého pachatel zabil čtyři další ženy. Zanedlouho Catherine nalezne čtyři zbývající místa činu a s Grissomem najde společný jmenovatel všech únosů: odehrály se v supermarketech poblíž silnice I-15. Když je potom objevena jedna z unesených mrtvá a zjevně podchlazená u silnice uprostřed pouště, je všechno jasné. Vrah je řidičem kamionu s chladicím zařízením. Warrik, o kterém má Grissom důkaz, že byl v pracovní době v kasinu, je nasazen na jeden případ spolu se Sarou – k její velké nelibosti. Vyšetřují vraždu, u níž se původně zdá, že oběť vyrušila lupiče při činu. Nakonec pachatele usvědčily rýhy na skle, podle kterých se dá poznat, zda byla tabulka skla rozbita zevnitř, anebo zvenku.

1x12 - Fahrenheit 932 (Fahrenheit 932):

Vězeň obviněný z úmyslného založení požáru a následného usmrcení své ženy a dítěte se obrátí na Grissoma, aby mu pomohl prokázat nevinu. Do vykonání rozsudku smrti už Franku Damonovi nezbývá mnoho času. Jeho případ ovšem konkurenční směna kriminalistů považuje za vyřešený, neboť mu věnovala standardní péči. Grissom, zanícený hledač objektivní pravdy, se tedy opět pohybuje po dráze nevyhnutelně kolidující s Eckliem, pragmatickým hledačem společensky žádoucích postupů. Catherine a Nick vyšetřují vraždu mladíka, který se živil zprostředkováním sportovních sázek (nezákonnému, vzhledem ke svému mládí) a byl z těsné blízkosti zastřelen ve svém voze v podzemní garáži.

1x13 - Boom (Výbuch):

Výbuch bomby nastražené v přízemí kancelářské budovy zabije příslušníka ostrahy a zraní mnoho lidí. Hlavním podezřelým je jiný příslušník ostrahy, který odešel několik minut před výbuchem a výrobě bomb dobře rozumí. Jeho převelikou ochotu pomáhat využije Gil, přibere ho do týmu jako experta na výbušniny, ale zároveň sleduje jeho stopu. Vážné indicie proti němu jej sice dostanou za mříže, ale případ tím ani zdaleka není vyřešen. Nick zachrání svou známou (která se živí jako prostitutka) před jejím útočným přítelem. Odveze ji domů, ona ho pozve dál... Jenže příští ráno je nalezena uškrcená a Nick samozřejmě zanechal v jejím bytě mnoho tělesných stop. Všichni v CSI vědí, že jakmile se Nickovo jméno objeví kdekoli mezi podezřelými, okamžité propuštění od kriminálky je jisté, i kdyby se později podezření nepotvrdilo. Kolegové z jeho směny by mu rádi pomohli, ale není mnoho, co by pro něho mohli udělat.

1x14 - To Halve And To Hold (Kde končí zákon):

V pustině nedaleko Las Vegas kdosi náhodou nalezne lidskou kost. Grissom a Catherine spolu s rojnicí kadetů postupně sesbírají dostatek kostí, aby poskládali byť neúplnou lidskou kostru. Když se ukáže, že tyto ostatky byly rozřezány motorovou pilou, kriminalistický stroj se dá do pohybu. Stopy je zavedou ke starší, již dávno ovdovělé paní. Že věci nebývají vždycky, jak se zdají, to bude zanedlouho jasné i vyšetřovatelce Catherine. Warrick a Sarah prověřují smrt mladého striptéra, který byl najat na předsvatební dámský večírek. Ten ale pro něho nedopadl, jak očekával. Někdo si bude pamatovat, že zákon nepřestává platit ani v mimořádných chvílích, strávených v Las Vegas.

1x15 - Table Stakes (Vysoké sázky):

Na dobročinném večírku v domě zámožné Portie Richmondové je v bazénu nalezena kabaretní umělkyně Lacey Duvallová. Vyšetřovatelům je však stále podezřelejší, že paní domu je pryč a nekomunikuje se světem. Manželé Haynesovi, které se o dům paní Richmondové v její nepřítomnosti starají, tvrdí, že je na jachtě na řeckých ostrovech. Když však Grissom s Catherine zjistí, že si s sebou nevzala plavky, šperky ani peněženku a v krbu její ložnice najdou zub, je jim jasné, že neřeší jednu vraždu, ale dvě… Warrick je jako jediný z případu odvolán, protože je třeba vyřešit další případ - chladnokrevnou vraždu chronického hazardního hráče v proskleném výtahu jednoho hotelu…

1x16 - Too Tough To Die (Příliš tuhý kořínek):

Kriminalisté vyšetřují dva případy: útok na mladou černošku, která byla znásilněna a v mozku jí uvízly dvě kulky, takže ač nezemřela, zbytek života bude v kómatu. Střelce se podaří najít pomocí pachových konzerv odebraných z poutka z kalhot nalezeného na místě činu. Catherine s Warrickem řeší druhý případ - sousedskou hádku, která skončila zastřelením (nebo správně kriminalisticky řečeno průstřelem) asi pětadvacetiletého muže. Nejprve se zdálo, že svědecké výpovědi jsou v rozporu s důkazy, ale díky zvláštní figurině se nakonec podaří provést rekonstrukci a zjistit, kudy směřovaly projektily…

1x17 - Face Lift (Matčiny oči):

V prodejně keramiky je nalezena mrtvola muže, který se sem vloupal, aby vykradl trezor. Když Grissom analyzuje otisky prstů sejmuté na místě činu, čeká ho překvapení: jeden otisk patří Melisse Marlowe, která byla před jednadvaceti lety unesena ve věku čtyř let. Forenzní výtvarnice pak ze starých fotek provede rekonstrukci dívčina obličeje. Ukáže se, že obličej se shoduje s tváří Tammy, dcery zavražděného. Vyšetřování nakonec ukáže, že vražedkyní skutečně byla Tammy alias Melissa. Její skuteční rodiče jsou šťastni, že po jednadvaceti letech konečně našli svou ztracenou dceru, ale čeká je nemilé překvapení. Sarah s Warrikem mezitím řeší podivný případ ženy, která uhořela vsedě v křesle ve svém obývacím pokoji. Sáru fascinuje myšlenka, že by mohlo jít o "samovolné vzplanutí". Warrick je ale skeptický a trvá na racionálním vědeckém přístupu. A tak provedou experiment, který případ objasní.

1x18 - $35K O.B.O. (Vítěz bere vše):

Při odchodu z restaurace jsou přepadeni mladí manželé, jejich vůz ukraden a oni zůstávají ležet mrtví na ulici. Krátce potom, co na místo činu dorazí kriminalistický tým, dá se do hustého deště, takže kriminalisté musí rychle zachránit alespoň některé, na první pohled nejdůležitější stopy. Zanedlouho se najde také ukradený vůz a v něm mrtvé tělo. Nejasný případ se tím dále zkomplikuje. Catherine vyšetřuje zhroucení obytného domu, pod jehož troskami zahynuly tři starší ženy. Protože za výstavbu tohoto domu odpovídal magistrát, Catherine kříží cestu s potenciálně podezřelým stavitelem, který sleduje její konání s jakýmsi lehce ironickým odstupem.

1x19 - Gentle, Gentle (Jemně, jemně):

Celý tým vyšetřuje únos čtyřměsíčního nemluvněte z bohatší rodiny. Podezření brzy padá na rodiče dítěte, mimo jiné také proto, že tělíčko mrtvého nemluvněte objeví policejní psi pohřbené nedaleko domu, odkud mělo být uneseno. To je okamžik, který na Grissoma emocionálně zapůsobí, takže nesmlouvavě trvá na tom, aby všichni pracovali co nejrychleji pouze na vyřešení tohoto případu. Forenzní důkazy se obracejí tu proti jednomu, tu proti jinému člověku z okolí dítěte, a ani jejich závěrečné vyhodnocení nemusí ještě znamenat poslední slovo.

1x20 - Sounds Of Silence (Slyšet ticho):

Dvě ženy přejedou neslyšícího. Nezabily ho však – už byl mrtev. Někdo ho přejel před nimi. Na Grissomovi je zjistit, kdo ho zabil, ale škola, kterou onen mladý muž navštěvoval, se vůči slyšícím vyšetřovatelům staví poněkud nevlídně. Catherine a Nick vyšetřují střelbu v kavárně, po které zůstalo pět mrtvých. Jednou z obětí je známý podnikavec, druhou jeho tělesná stráž (a dvě servírky a jeden neznámý mladík se sluchátky na uších). Zdá se tedy, že půjde o vyřizování účtů mezi kapitány šedé ekonomiky.

1x21 - Justice Is Served (Učinit spravedlnosti za dost):

Grissom, Nick a Warrick řeší případ zabitého běžce. Později se ukáže, že ho zabil pes. Mrtvému muži však někdo na místě odebral několik vnitřních orgánů, a tak mají kriminalisté podezření, že pachatel orgány zpeněžil na černém trhu. Stopy je vedou k sebevědomé lékařce, která má psa a umí zacházet se skalpelem. Sara s Catherine řeší případ šestileté dívky, která zemřela na pouti. Nejprve mají podezření na provozovatele atrakce, který má podmínku za sexuální trestný čin. Všechno je ale jinak.

1x22 - Evaluation Day (Komplexní hodnocení):

Hlídka pronásledující ukradený vůz sice dopadne pouze dvě polooblečené gymnazistky, ale v zavazadlovém prostoru najde hlavu černovlasého mladíka. Grissom s Catherinou zjišťují, nechybí-li někomu hlava, a zanedlouho mají v okolí Las Vegas bezhlavých těl více než bezprizorných hlav. Sára s Nickem také objeví jedno, které spadlo z oblohy a nemá sice ani hlavu, ani ruce, ani kůži.

1x23 - The Strip Strangler (Škrtič):

Tým kriminalistů tentokrát řeší případ sériového vraha, který vždy po sobě na místě činu dokonale uklidí a na místě nastraží falešné důkazy, které mají kriminalisty svést na špatnou stopu. Šerif, kterému jde jen o politický kapitál, povolá FBI. Avšak velící agent Culpepper se neshodne s Grissomem. Pouští se do akce bez rozmyslu, zatímco Grissom chce patologickou osobnost vraha nejprve co nejlépe pochopit. Přes Grissomův nesouhlas FBI provede operaci, v níž Sara dělá volavku. Akce však vyjde naprázdno. Když potom v jednom lasvegaském hotelu dojde k vraždě, která vypadá jako další dílo sériového vraha, Culpepper na tiskové konferenci oznámí, že vraha dopadli. Grissom je však přesvědčen o opaku a novinářům to prozradí. Šerif jej proto z případu okamžitě odvolá. Zbytek týmu však s Grissomem dále spolupracuje a Grissom s jejich pomocí vraha nakonec najde.